2025年9月11日，中國中醫(yī)科學院西苑醫(yī)院黨委書記李秋艷應邀出席2025年中國國際服務貿易交易會中醫(yī)藥主題日啟動儀式，并做題為“培育岐黃薪火，共筑全球網絡”的主旨演講。

李秋艷回顧了西苑醫(yī)院七十年砥礪前行的發(fā)展歷程，全方位展示中醫(yī)藥援外工作的西苑實踐與中國智慧。

【博致五洲·西苑行】序

中醫(yī)藥作為中華文明的瑰寶，正以更加開放、自信的姿態(tài)走向世界。中國中醫(yī)科學院西苑醫(yī)院作為中醫(yī)“國家隊”，始終秉持“傳承精華、守正創(chuàng)新”的精神，在推動中醫(yī)藥國際化的進程中發(fā)揮著引領作用。

從亞洲到拉美，從學術殿堂到醫(yī)療一線，西苑醫(yī)院以療效為根、科技為翼、文化為橋，構建起一張覆蓋全球的中醫(yī)藥合作網絡；從搭建斯里蘭卡、尼泊爾、越南的中醫(yī)藥合作之橋，到開創(chuàng)拉美地區(qū)中醫(yī)藥培訓新篇章，西苑醫(yī)院以初心為炬、使命為舵、未來為帆，展現(xiàn)了中醫(yī)藥博濟蒼生的深遠力量。

“博致五洲·西苑行”系列報道，記錄了西苑人勇?lián)姑?、跨越山海，推動中醫(yī)藥惠澤世界、促進文明互鑒的堅實足跡與時代擔當。

第一集  我在薩爾瓦多教針灸的第一課

陸永輝：“由于中醫(yī)學理論形成于2000多年前，這就涉及到了中醫(yī)學與西醫(yī)學對人體生理、病理、診斷、治療的焦點不同，所以闡述清楚中西醫(yī)學的不同點，回歸其思維過程，海外教學中顯得尤其重要?！?/p>

北京時間2025年8月12日凌晨零時，TK89航班準時從首都機場起飛。由中國商務部主辦、中國中醫(yī)科學院西苑醫(yī)院承辦的拉美地區(qū)首個系統(tǒng)性中醫(yī)培訓班——“薩爾瓦多智慧傳統(tǒng)醫(yī)療海外培訓班”正式啟動。黨委書記李秋艷教授親自帶隊，一行專家跨越38小時、3次轉機，最終在當地深夜抵達圣薩爾瓦多。

盡管旅途勞頓，專家組第二天一早就在大使館安排下，接連拜訪薩爾瓦多衛(wèi)生部、社會保障局和公共衛(wèi)生高等委員會。在緊鑼密鼓的洽談中，西苑醫(yī)院與薩社會保障局在項目啟動之際正式簽署合作備忘錄，為中醫(yī)藥在拉美的推廣落下關鍵一子。

本次培訓共有55名學員，包括?？漆t(yī)師、全科醫(yī)生、康復師等，他們全部具備西醫(yī)背景，對中國醫(yī)學具有濃厚的興趣和渴望，卻幾乎都不了解中國語言、文化、中醫(yī)知識——這讓“西學中”的海外教學充滿挑戰(zhàn)。

“此次任務承載著服務國家外交大局、推動中醫(yī)藥國際化、踐行‘人類衛(wèi)生健康共同體’理念的三重使命，希望專家團隊嚴謹治學，確保培訓質量，展現(xiàn)中醫(yī)藥精髓與西苑特色?！崩钋锲G書記的囑托一直縈繞在我耳邊，久久不能平靜。如何讓這些西醫(yī)背景的學員理解中醫(yī)？我反復思考，最終在《道德經》中找到了切入點：“有之以為利，無之以為用”?！坝小笔菍嶓w、是結構，是西醫(yī)解剖關注的器官和組織；而“無”，是空間、是關系，恰是中醫(yī)思維的核心。

我決定從三個“看不見”的中醫(yī)概念講起——“三焦”“經絡”和“氣”。它們沒有明確的解剖實體，卻是理解中醫(yī)底層邏輯的鑰匙：“三焦”，是人體臟腑之間的腔隙與膜理，是水液、氣機運行的通道；“經絡”，是氣血的運行路徑和功能調控網絡，現(xiàn)代筋膜學研究正逐漸為其提供空間結構的印證；“氣”，更不只是空氣，而是推動一切生命活動的能量與信息。它們共同構建了一個“空間醫(yī)學”的體系——中醫(yī)關注的不僅是器官本身，更是它們之間的“關系”與“場域”。這正是與西醫(yī)實體解剖觀最根本的區(qū)別。

萬事開頭難，為了講好第一課，把以上知識點完整地呈現(xiàn)給“西學中”的海外學員，我與課堂西班牙語翻譯進行了反復溝通，盡力把這種“空間思維”講透。令人驚喜的是，學員們并沒有排斥，反而表現(xiàn)出極大興趣。或許正因為他們是醫(yī)生，更能理解：只關注“實體”而忽略“空間”，就像只研究魚而忽略水。隨后，我們開展了手把手的針灸實操。循經點穴、針刺得氣，這些體驗直觀而生動，學員們也更加投入。從理論到實踐，從懷疑到信任，第一堂課在熱烈的互動中落下帷幕。

培訓開展兩周以來，學員反饋出乎意料地好。他們開始理解，為什么一根銀針、一味草藥能調暢氣機、治愈疾病；也開始認同，中西醫(yī)不是競爭，而是互補——是“實體”與“空間”的融合，是現(xiàn)代醫(yī)學走向整合的必然。

除此以外，更讓我們感動的是薩爾瓦多從政府到民眾對中醫(yī)的認可與期待。在薩方高效推動下，我們很快獲得了臨時行醫(yī)許可，并迅速開展了臨床診療和帶教活動。針灸、推拿、耳穴壓豆……中醫(yī)技術正在這片陌生的土地上生根發(fā)芽。這一切，離不開西苑醫(yī)院黨委的堅強支持，我們深知，此次培訓不僅是傳授醫(yī)術，更踐行“人類衛(wèi)生健康共同體”的使命。

七十載西苑，而今再度揚帆。在圣薩爾瓦多的課堂中，我們正用銀針和仁心，架起一座中醫(yī)走向拉美的橋。而這，只是一個開始……

西苑醫(yī)院