內容來源：國家中醫(yī)藥管理局官網

12月12日，第十八次中韓傳統(tǒng)醫(yī)學協(xié)調委員會會議在北京召開。國家衛(wèi)生健康委黨組成員、國家中醫(yī)藥管理局黨組書記、局長余艷紅，與韓國保健福祉部第二次官李炯熏會談，并共同簽署《第十八次中韓傳統(tǒng)醫(yī)學協(xié)調委員會會議備忘錄》。

余艷紅指出，中韓雙方傳統(tǒng)醫(yī)學合作基礎日益扎實、領域持續(xù)拓展、成果愈發(fā)豐碩。雙方應進一步加強戰(zhàn)略溝通，深化互利合作以共同應對健康挑戰(zhàn)，并密切多邊協(xié)作，共同引領傳統(tǒng)醫(yī)學在全球衛(wèi)生治理中發(fā)揮更大作用。

李炯熏表示，愿與中方在科學研究、標準制定、產業(yè)化發(fā)展等領域深化協(xié)作，推動傳統(tǒng)醫(yī)學為人類健康福祉作出更大貢獻。

會議期間，雙方相關機構簽署傳統(tǒng)醫(yī)學合作諒解備忘錄，明確將在公立綜合醫(yī)院管理、傳統(tǒng)醫(yī)學康復、國際標準制定等領域開展務實合作。

國家中醫(yī)藥管理局相關部門負責同志，中國中醫(yī)科學院、中華中醫(yī)藥學會、上海中醫(yī)藥大學和韓國相關機構負責人參加會議。

韓國代表團參訪西苑醫(yī)院：體驗中醫(yī)藥智慧與現(xiàn)代融合

2025年12月11日下午，由韓國保健福祉部第二次官李炯熏率領的韓國代表團一行17人，在國家中醫(yī)藥管理局國際合作司司長吳振斗陪同下，到中國中醫(yī)科學院西苑醫(yī)院參觀交流。

中國中醫(yī)科學院西苑醫(yī)院黨委書記李秋艷對代表團的到來表示熱烈歡迎，介紹了西苑醫(yī)院七十年發(fā)展歷程與國際交流合作成果，回顧了醫(yī)院與韓國傳統(tǒng)醫(yī)學界近十年的友好交往。她表示，西苑醫(yī)院愿與韓方攜手，在傳統(tǒng)醫(yī)學標準化、科研攻關、人才培養(yǎng)等方面開展務實合作。

隨后，代表團深入醫(yī)院一線，體驗中醫(yī)藥與現(xiàn)代科技融合的創(chuàng)新成果。在院史長廊，代表團了解了醫(yī)院自1955年建院以來的發(fā)展歷程與輝煌成就。在門診智能設備區(qū)，韓方團長李炯熏親自體驗西苑醫(yī)院科研轉化成果“經絡調理機器人”和“四診儀”，感受中醫(yī)診斷的數(shù)字化與智能化。在智慧藥房，自動化調劑系統(tǒng)與中藥溯源平臺展示出中醫(yī)藥在質量管理與服務效率方面的現(xiàn)代化進階。

參觀過程中，代表團成員對西苑醫(yī)院在中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新與國際傳播方面的成果表示高度贊賞。李炯熏次官表示，此次參訪加深了韓方對中醫(yī)藥現(xiàn)代化實踐的理解，為后續(xù)合作奠定了堅實基礎。

此次參訪不僅是中韓兩國傳統(tǒng)醫(yī)學界的友好交流，更是全球傳統(tǒng)醫(yī)藥協(xié)同發(fā)展的生動實踐。西苑醫(yī)院以自身傳承創(chuàng)新發(fā)展表明，歷史悠久的中醫(yī)藥學可以通過科技創(chuàng)新、體系整合與文化傳播，在新時代煥發(fā)新光彩，并為構建包容、公平、可持續(xù)的全球健康治理體系貢獻智慧與方案。

西苑醫(yī)院