中國中醫(yī)科學(xué)院西苑醫(yī)院國合辦擬就口譯、筆譯項(xiàng)目進(jìn)行國內(nèi)比選，現(xiàn)邀請合格的申請人參加。

一、項(xiàng)目名稱

中國中醫(yī)科學(xué)院西苑醫(yī)院口譯、筆譯項(xiàng)目

二、資格條件

申請人必須滿足以下條件：

（一）在中華人民共和國依照《中華人民共和國公司法》注冊的、具有獨(dú)立法人資格，具有翻譯業(yè)務(wù)開展能力和固定場所；

（二）不少于5年翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)；

（三）具備專業(yè)譯員不少于20人次；

（四）累計(jì)完成中醫(yī)藥領(lǐng)域翻譯字?jǐn)?shù)不少于五十萬字。

三、報(bào)名時(shí)間和比選地點(diǎn)

（一）報(bào)名時(shí)間：2021年8月15日—2021年8月22日（上午9∶00–11∶30，下午14∶00–16∶00，法定節(jié)假日除外）；

（二）比選時(shí)間和地點(diǎn)：項(xiàng)目經(jīng)辦人將于必選前三日通過郵件告知報(bào)名人必選時(shí)間。為做好疫情防控工作，我院與供應(yīng)商采用線上視頻談判方式（騰訊會議）。采購項(xiàng)目經(jīng)辦人在報(bào)名成功之后，會將會議號發(fā)到供應(yīng)商提交報(bào)名文件的電子郵箱。請遞交報(bào)價(jià)文件的供應(yīng)商授權(quán)代表提前安裝好騰訊會議、準(zhǔn)備好身份證原件以便身份驗(yàn)證,并且準(zhǔn)備好二次報(bào)價(jià)（見下表）所需的電腦、打印機(jī)等基本辦公設(shè)備，請供應(yīng)商授權(quán)代表在相對獨(dú)立空間內(nèi)參加談判并做好相關(guān)保密工作。

請?jiān)谡勁袝r(shí)間準(zhǔn)時(shí)加入會議，把個(gè)人昵稱改為公司名稱+本人姓名，并在等候室等候，待工作人員邀請進(jìn)入談判。

四、申請文件應(yīng)至少包含：

（一）加蓋公章的法人證書；

（二）具有履行合同所必需的專業(yè)資質(zhì)證明，具有中醫(yī)藥領(lǐng)域相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)；

（三）有依法繳納稅收和社會保障資金的記錄；

（四）參加采購活動前三年內(nèi)，在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄；

（五）法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件；

（六）英語、俄語、蒙古語、西班牙語、葡萄牙語等語種口譯和筆譯的報(bào)價(jià)方案；

（七）報(bào)名人認(rèn)為可以證明其專業(yè)能力的其他文件。

五、報(bào)名聯(lián)系方式：

郵箱：xyyytraining@163.com

聯(lián)系人：賈老師

六、投標(biāo)材料：

報(bào)名人完成報(bào)名后，請于3日內(nèi)提供有關(guān)資質(zhì)加蓋公章的電子文件。并于8月26日之前將紙質(zhì)版一式三份密封寄送到指定地址。未按照要求寄送將視為報(bào)名無效。

國合辦